Botschaft vom 25. Juli 2011

 

„Liebe Kinder!


Diese Zeit soll euch eine Zeit des Gebetes und der Stille sein.

Erholt euren Körper und euren Geist,

sie sollen in der Liebe Gottes sein.


Erlaubt mir, meine lieben Kinder, euch zu führen;

öffnet eure Herzen dem Heiligen Geist,

damit all das Gute,

welches in euch ist,

aufblühe und hundertfache Frucht bringe.


Beginnt und beendet den Tag mit dem Herzensgebet.


Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“



Poruka, 25. srpanj 2011
„Draga djeco! Neka vam ovo vrijeme bude vrijeme molitve i tišine. Odmorite vaše tijelo i duh, neka budu u ljubavi Božjoj. Dozvolite mi dječice da vas vodim, otvorite vaša srca Duhu Svetomu da bi sve dobro što je u vama procvjetalo i urodilo stostrukim plodom. Počnite i završite dan molitvom srca. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

Message, 25. July 2011
“Dear children! May this time be for you a time of prayer and silence. Rest your body and spirit, may they be in God’s love. Permit me, little children, to lead you, open your hearts to the Holy Spirit so that all the good that is in you may blossom and bear fruit one hundred fold. Begin and end the day with prayer with the heart. Thank you for having responded to my call.”

Message, 25. juillet 2011

« Chers enfants, que pour vous ce temps soit un temps de prière et de silence. Reposez votre corps et votre esprit, qu’ils soient dans l’amour de Dieu. Permettez-moi, petits enfants, de vous guider; ouvrez vos coeurs à l’Esprit-Saint afin que tout le bien qui est en vous fleurisse et porte du fruit au centuple. Commencez et terminez la journée par la prière avec le coeur. Merci d’avoir répondu à mon appel. »

Messaggio, 25. luglio 2011
"Cari figli, questo tempo sia per voi tempo di preghiera e di silenzio. Riposate il vostro corpo e il vostro spirito, che siano nell’amore di Dio. Permettetemi figlioli di guidarvi, aprite i vostri cuori allo Spirito Santo perchè tutto il bene che è in voi fiorisca e fruttifichi il centuplo. Iniziate e terminate la giornata con la preghiera del cuore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata."

Mensaje, 25. julio 2011
¡Queridos hijos! Que este tiempo sea para ustedes tiempo de oración y de silencio. Hagan descansar su cuerpo y su espíritu, que permanezcan en el amor de Dios. Permítanme hijitos que los conduzca, abran sus corazones al Espíritu Santo para que todo el bien que hay en ustedes, florezca y produzca frutos al céntuplo. Comiencen y finalicen el día con la oración con el corazón. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado!”

Orędzie, 25. czerwca 2011
„Drogie dzieci! Wraz ze mną dziękujcie Wszechmogącemu za moją obecność wśród was. Moje serce jest radosne, patrząc na miłość i radość w życiu moimi orędziami. Wielu z was odpowiedziało, ale czekam i szukam wszystkich uśpionych serc, by obudziły się ze snu niewiary. Dziatki, jeszcze bardziej przybliżcie się do mego Niepokalanego Serca, abym mogła prowadzić was do wieczności. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

Üzenet, 25. június 2011
"Drága gyermekek! Adjatok hálát velem együtt a Magasságbelinek köztetek való jelenlétemért. Örül a szívem, látva, hogy szeretettel és örömmel élitek meg üzeneteimet. Sokan válaszoltatok, de várok és keresek minden alvó szívet, hogy felébredjen a hitetlenség álmából. Gyermekeim, jöjjetek még közelebb Szeplőtelen szívemhez, hogy mindnyájatokat az örökkévalóság felé vezethesselek. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra."